onnxruntime

Match changes in gh-pages PR (#21628)

### Description
<!-- Describe your changes. -->
Update to match #21627 and make the info for Split consistent.

As a Split that doesn't split anything is a no-op it doesn't seem
meaningful to call that limitation out in the docs.


### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->