onnxruntime

fix wrong check for tree ensemble regressor (#21595)

Fix missed ORT_ENFORCE check which caused heap buffer overflow because
of out of bound access.