libwebsockets

client: make sure we get CCE if timeout on server reply

If facing a captive portal, we may seem to get a tcp level connection okay
but find that communication is silently dropped, leading to us timing out
in LRS_WAITING_SERVER_REPLY.

If so, we need to handle it as a connection fail in order to satisfy at
least Captive Portal detection.