benchmark

Fix wheel job name for PyPI uploads (#1384)

Previously, with the unrolled job matrix, all jobs had to be listed individually in the `needs` section of the PyPI upload job. But as the wheel build job was reimplemented as a job matrix now, with a
single build job name `build_wheels`, we need to adjust the name in the PyPI upload job as well here to avoid errors.