arrow

GH-34432: [Java] NoCompressionCodec throws for unsupported codec type (#34580)

### Rationale for this change

`NoCompressionCodec` does not complain about an unsupported codec type. `ArrowFileReader` uses `NoCompressionCodec` by default and fails to decompress a compressed arrow file.

### What changes are included in this PR?

`NoCompressionCodec` throws if unsupported codec type has been requested.

### Are these changes tested?

Make sure all tests pass.

### Are there any user-facing changes?

No.
* Closes: #34432

Authored-by: Gang Wu <ustcwg@gmail.com>
Signed-off-by: David Li <li.davidm96@gmail.com>