arrow

GH-44297: [Integration][CI] Skip nanoarrow IPC integration tests for compressed/dictionary-encoded files (#44298)

### Rationale for this change

There are a few remaining failures when testing nanoarrow against itself: https://github.com/apache/arrow-nanoarrow/pull/643 . Our IPC reader doesn't support dictionaries or compression, so we can't run those tests.

### What changes are included in this PR?

Skips were added to the archery code that runs the tests.

### Are these changes tested?

Yes (integration tests run on every commit)

### Are there any user-facing changes?

No!
* GitHub Issue: #44297

Authored-by: Dewey Dunnington <dewey@voltrondata.com>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>