arrow

GH-44459: [Release][Packaging] Do not check wheel content when verifying binary wheels (#44460)

### Rationale for this change

Currently the folder used to verify the contents of the wheels is not correct when doing a release verification of the wheels and the verification fails. The script is supposed to check wheels individually and we are already verifying the contents on the wheels individually when generating the wheels.

### What changes are included in this PR?

Stop checking wheel content on release verification as the wheel content has already been validated when generating the wheels.

There is also a minor fix on the platform tags for the macOS wheels that was missed when we updated the MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET.

### Are these changes tested?

Yes via archery.

### Are there any user-facing changes?

No
* GitHub Issue: #44459

Authored-by: Raúl Cumplido <raulcumplido@gmail.com>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>