pybind11

chore(deps): update pre-commit hooks (#5513)

* chore(deps): update pre-commit hooks

updates:
- [github.com/pre-commit/mirrors-clang-format: v19.1.6 → v19.1.7](https://github.com/pre-commit/mirrors-clang-format/compare/v19.1.6...v19.1.7)
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.8.6 → v0.9.4](https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit/compare/v0.8.6...v0.9.4)
- [github.com/codespell-project/codespell: v2.3.0 → v2.4.1](https://github.com/codespell-project/codespell/compare/v2.3.0...v2.4.1)
- [github.com/PyCQA/pylint: v3.3.3 → v3.3.4](https://github.com/PyCQA/pylint/compare/v3.3.3...v3.3.4)
- [github.com/python-jsonschema/check-jsonschema: 0.30.0 → 0.31.1](https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema/compare/0.30.0...0.31.1)

* style: pre-commit fixes

* Rename `lins` to `lst` in test_pytypes.py to resolve codespell errors:

```
codespell................................................................Failed
- hook id: codespell
- exit code: 65

tests/test_pytypes.py:55: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
tests/test_pytypes.py:56: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
tests/test_pytypes.py:58: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
tests/test_pytypes.py:70: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
tests/test_pytypes.py:71: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
tests/test_pytypes.py:72: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
tests/test_pytypes.py:73: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
tests/test_pytypes.py:74: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
tests/test_pytypes.py:75: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
tests/test_pytypes.py:76: lins ==> lines, links, lions, loins, limns
```

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ralf W. Grosse-Kunstleve <rgrossekunst@nvidia.com>