pybind11

Add warning about binding multiple modules (#635)

Issue #633 suggests people might be tempted to copy the test scripts
self-binding code, but that's a bad idea for pretty much anything other
than a test suite with self-contained test code.

This commit adds a comment as such with a reference to the
documentation that tells people how to do it instead.