OpenBLAS

Use POSIX getenv on Cygwin

The Windows-native GetEnvironmentVariable cannot be relied on, as
Cygwin does not always copy environment variables set through Cygwin
to the Windows environment block, particularly after fork().