onnxruntime

Update readme to reference docs webpage content (#6621)

* Fix broken links to EP docs

* Fix another link

* Simplify content to link to docs site

* Update README.md

* Add build pipeline status

* Fix openvino pipeline widget