onnxruntime

[EP Perf] Fix sort (#18174)

### Description
Existing sort can't handle the index within test data folders/inputs
name string correctly, when index is larger than 10
Update the logic to sort based on index fetched by regex