onnxruntime

Support of sparse initializers with smaller indices data type (#8834)

Support of sparse initializers with smaller indices data type to save space.
Make the script more efficient by selecting indices data type and checking resulting sparse bytes
Exclude new code from SPARSE_TENSORS