onnxruntime

Improved test cases by using paramerters (#14246)

### Description
Completing some missing parts of some test cases for python bindings

### Motivation and Context
Some test cases like test_training_module_checkpoint and test_optimizer
step were not completed before because we had no access to parameters to
check if the parameters are changing after the optimizer step or that
the checkpoint saved parameters remains the same.
now that we have access to the vector or parameters by exposing
get_contiguous_parameters() method.
we can complete the tests.