onnxruntime

[java] Adding ML program flag for CoreML (#19551)

### Description
Adds the new CoreML enum flags to enable ML Program support in Java.

### Motivation and Context
Adds support for #19347 to the Java API.