onnxruntime

Implement DepthToSpace uint8_t and Enable DropQDQNodesRules (#23352)

### Description
<!-- Describe your changes. -->

- Implemented the DepthToSpace uint8_t kernel.
- Enabled DropQDQNodesRules for DepthToSpace.
- Added unit tests for the DepthToSpace uint8_t kernel.

### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->

This commit aims to enhance the performance of the Image
Super-Resolution INT8 Model (RFDN). Specifically, it improves the
Inference Per Second (IPS) by 25%, providing a significant boost in
efficiency and speed.