onnxruntime

Move DML CI Pipeline to A10 (#15468)

This change moves the DML CI pipeline to the A10 machines and fixes or
disables tests that were failing from this change.

- Max error rate threshold was increased for Image Tests
- Some failing batch tests were disabled

---------

Co-authored-by: Changming Sun <chasun@microsoft.com>