onnxruntime

Skip some failed models winml and training workflows on Windows CPU  (#13407)

### Description
1. update model name structure in model_tests.cpp with source name. To
avoid
`Condition test_param_names.count(param_name) == 0 failed. Duplicate
parameterized test name 'BERT_Squad_opset10_CPU'`
2. skip some failed models https://github.com/onnx/models/issues/568


### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->