onnxruntime

Basic CSharp packaging support for ROCm EP (#15535)

This PR mainly fixes building errors when trying to build nupkg for ROCm EP.
It also slighly improve the packaging logic so that devlopers can
produce the nupkg on linux natively.