onnxruntime

Update win-ci-pipeline.yml: enable xnnpack tests (#16244)

1. Enable xnnpack test
2. Change TSA database name from onnxruntime_master to onnxruntime_main.
This is a leftover of renaming the "master" branch to "main"
3. Add two static analysis jobs for WinML and DML
4. Rename the machine pool "aiinfra-dml-winbuild" to
"onnxruntime-Win2019-GPU-dml-A10", so that the internal and public ADO
instances use the same machine pool name.
5. Move Windows GPU CI build pipeline from "onnxruntime-Win2022-GPU-T4"
to "onnxruntime-Win2022-GPU-A10" machine pool, because we do not have
enough T4 GPUs.