onnxruntime

[EP Perf Dashboard] Add TensorRT 8.5.1.1 dockerfile (#13843)

### Description
- Adds a dockerfile for Ubuntu with TensorRT 8.5.1.1.
- Adds option to run EP Perf pipeline with TensorRT 8.5

### Motivation and Context
Necessary to benchmark models with TensorRT 8.5