onnxruntime

Support custom ops taking float 8 tensors as inputs and outputs (#16323)

### Description
C API for custom ops does not support float 8 types. This PR changes
that.



### Motivation and Context
The list of operators supporting float 8 is very limited. It should be
extended to custom ops to let developpers add customized operators for
these specific types.