onnxruntime

[ROCm] fix python packaging pipeline and add python10  (#15282)

rocm python packaging pipeline failed because manylinux version and
manylinux.patch update.
1. fix duplicate `epel-release` installation issue, ROCm pipeline
install it at the begin of the dockerfile to install rocm libs. remove
duplicate installation on install-runtime-packages.sh.
```
/var/tmp/yum-root-sMRl36/epel-release-latest-7.noarch.rpm: does not update installed package.
Error: Nothing to do
```
2. add python10 to fix error below.
```
+ /opt/python/cp310-cp310/bin/python -m venv /opt/_internal/tools
build_scripts/finalize.sh: line 40: /opt/python/cp310-cp310/bin/python: No such file or directory
```
3. add python10 to rocm pipeline.

pipeline link:
https://aiinfra.visualstudio.com/Lotus/_build/results?buildId=294776&view=results