onnxruntime

update build_jsep.bat to add release build flags (#17471)

### Description
flags `--enable_wasm_api_exception_catching --disable_rtti` are used in
release build, so fix the build_jsep.bat script to make it more
consistent with CI.