onnxruntime

Fix issue there 9573-quantizing-distilbert-models-after-optimizing-wi… (#15659)

…th-ort-leads-to-invalid-node-input-names

### Description
Fix issue where Quantizing DistilBERT models after optimizing with ORT
leads to invalid node input names



### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->