onnxruntime

[Linter] Bump ruff and remove pylint (#17797)

Bump ruff version and remove pylint from the linter list. Fix any new
error detected by ruff.

### Motivation and Context

Ruff covers many of the pylint rules. Since pylint is not enabled in
this repo and runs slow, we remove it from the linters