onnxruntime

Add length checks to fusion_transpose.py (#17608)

This change adds list length checks to node's inputs in fusion_transpose.py. It bypasses the optimization if not applicable.

### Motivation and Context
Unsqueeze in opset (<13) has only one input and cause runtime exceptions.