onnxruntime

Remove the use of eval in test code (#15097)

### Description

Remove the use of `eval` in test code so we don't (1) use eval and (2)
create "unused" local vars that ruff will remove. Predecessor to #15085