onnxruntime

Reenable ConstantOfShape TypeTests (#15910)

ConstantOfShape TypeTests were previously broken due to a bug where the
case for the uint64 test was being passed an int64_data_size. Changing
the data type to uint64_data_size fixes the bug.

TensorProto Int8 and Int16 tests are reenabled since they are now
passing.