onnxruntime

Minor update to onnxruntime_perf_test usage info for `-I` (#22810)

### Description
<!-- Describe your changes. -->
Update comment for `-I` to mention that symbolic dim values can be
provided with `-f`.


### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->