onnxruntime

Remove Windows ARM32 from nuget packaging pipelines (#19049)

### Description
1. Remove Windows ARM32 from nuget  packaging pipelines

2. Add missing component-governance-component-detection-steps.yml to
some build jobs.

### Motivation and Context
Stop supporting Windows ARM32 to align with [Windows's support
policy](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/arm/arm32-to-arm64).
Users who need this feature still can build the DLLs from source.
However, later on we will remove that support too.