onnxruntime

Refactor the model tests code in onnxruntime_test_all.exe (#11300)

Update the code to use OrtApis instead of the old onnxruntime::InferenceSession class. Mainly because the old one doesn't support custom op. We are trying to convert some EPs to custom ops. Hopefully they can continue to leverage this test set.