onnxruntime

[QNN EP] Add quantization axis checks for Conv/ConvTranspose/Q/DQ ops (#21016)

### Description
Updates QNN EP to reject Conv/ConvTranspose/Q/DQ ops with unsupported
quantization axis values.



### Motivation and Context
Allows these unsupported operators to be handled by the CPU EP.

Fixes errors like the following:

> Node 'ConvTranspose' OpType:ConvTranspose with
domain:com.ms.internal.nhwc was inserted using the NHWC format as
requested by QNNExecutionProvider, but was not selected by that EP. This
means the graph is now invalid as there will not be an EP able to run
the node. This could be a bug in layout transformer, or in the
GetCapability implementation of the EP.

---------

Signed-off-by: adrianlizarraga <adlizarraga@microsoft.com>