onnxruntime

[java] Adds a CUDA test (#3956)

* [java] - adding a cuda enabled test.

* Adding --build_java to the windows gpu ci pipeline.

* Removing a stray line from the unit tests that always enabled CUDA for Java.