onnxruntime

Move compliance check before publishing pipeline artifact (#17857)

### Description
<!-- Describe your changes. -->


### Motivation and Context
Compliance check would fail randomly but the stage couldn't be rerun if
the pipeline artifacts are already published.
There's the error like `Artifact xxxx already exists`.
We had to restart the whole pipeline if there's a random error in
compliance check.