onnxruntime

Change cuda and rocm error checking helpers to return Status (#12699)

* CudaCall returns Status in non-throw and void in throw

* RocmCall returns Status in non-throw and void in throw