onnxruntime

Delete extra cgmanifest entries and files (#23583)

Remove the auto-generated cgmanifest.json. Because now we can get the
same information from vcpkg.
Also, remote some outdated entries in the main cgmanifest.json file.