onnxruntime

Tune min version supporint custom op ComputeV2 (#18134)

Set min version supporting custom_op::ComputeV2 to 16, since the feature
has been released since ort 1.16.

Co-authored-by: Randy Shuai <rashuai@microsoft.com>