onnxruntime

[Java] JNI refactor for ONNX Tensor (#12281)

 Working on JNI refactor for OnnxTensor.
  Simplifying the error handling logic in createTensor.
  Collapsing casting branches and migrating to ONNX element type enum.
  Disable cpplint for JNI C files.