onnxruntime

[DmlEp] DmlEp acknowledges ORT_NO_EXCEPTIONS (#9622)

* Make DmlEp Clang compatible for EPIC
* Fix build issues occurred when engine/lotus points to ORT Github latest
* Fix more build errors
* Fixed one build issue and removed temporary changes for Clang
* Addressed comments on the PR.
* [WIP] - DmlEp ORT NO Exception
* Made DmlEp compatible with ORT_NO_EXCEPTION
* Fixed typo
* Addressed comments on the PR, mostly nit styling and using approriate HR error code
* Added dependency of ErrorHandling.h
* Addressed comment on the PR
Co-authored-by: Sumit Agarwal <sumitagarwal@microsoft.com>