onnxruntime

Fix the rocm packaging pipeline package upload problem (#11174)

In #11114 , I changed the script to use azcopy instead of azure blob storage's python APIs. However, it doesn't work for the AMD rocm pipeline, because:

1. The machines do not have azcopy installed
2. The machines are not in Azure, so they don't have Azure managed identity. So they still need to use SAS.

Therefore in this PR I get the old python file back, but only use it in the AMD pipeline.