onnxruntime

Bump version from 1.21 to 1.22 (#23787)

The [1.21 release
branch](https://github.com/microsoft/onnxruntime/tree/rel-1.21.0) has
been cut, so we need to update the version in main from `1.21.0` to
`1.22.0`.