onnxruntime

Change windows machine pools to use VS2022
 (#15806)

### Description
<!-- Describe your changes. -->



Old pool | New pool | Notes
-- | -- | --
onnxruntime-Win-CPU-2019 | onnxruntime-Win-CPU-2022 |  
onnxruntime-Win2019-CPU-training | onnxruntime-Win2022-CPU-training-AMD
|  
onnxruntime-Win2019-CPU-training-AMD |
onnxruntime-Win2022-CPU-training-AMD | Same as the above
onnxruntime-Win2019-GPU-dml-A10 | Need be created | You need to create a
new image for it first
onnxruntime-Win2019-GPU-T4 | onnxruntime-Win2022-GPU-T4 |  
onnxruntime-Win2019-GPU-training-T4 | onnxruntime-Win2022-GPU-T4 | Same
as the above because we do not have many T4 GPUs
onnxruntime-tensorrt8-winbuild-T4| TBD|TBD
Win-CPU-2021|onnxruntime-Win-CPU-2022| will do it in next PR
Win-CPU-2019|onnxruntime-Win2022-Intel-CPU'| Intel CPU needed for
win-ci-pipeline.yml -> `stage: x64_release_dnnl`

<br class="Apple-interchange-newline">

### Motivation and Context
With vs2022 we can take the advantage of 64bit compiler. It also with
better c++20 support