onnxruntime

Fix path used in check for cudnn library (#7786)

* There are separate paths for CUDA and CUDNN as they are not guaranteed to be in the same location on a Windows machine. Use the CUDNN path when looking for the CUDNN library.

* Refine check