onnxruntime

Upgrade gradle to 8.7 (#23016)

### Description
This PR only upgrade the gradle version and
`com.android.tools.build:gradle` version from build.gradle.

This only update the react-native library gradle version, not the e2e
test.



### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->