onnxruntime

remove device_id parameter out of ExecutionProvider::GetAllocator() (#14580)

### Description
Remove the parameter device_id out of ExecutionProvider::GetAllocator()
function



### Motivation and Context
The parameter device_id is not necessary. We can fully rely on the
second parameter OrtMemType mem_type to determine the device_id when
getting allocator from executionProvider.