onnxruntime

[Bug Fix] Missing CustomOp SchemaRegister when generator EPContext ONNX model (#23091)

### Description
Enhancements to EPContext Operations:
1. Introduced support for the bfloat16 data type in EPContext operations.
2. Bug Fix: Missing Custom OP Schema Registration when generator EPContext ONNX model

---------

Co-authored-by: mingyue <mingyue@xilinx.com>
Co-authored-by: Hector Li <hecli@microsoft.com>