onnxruntime

[CoreML EP] Add Squeeze Op support  (#7730)

* add squeeze op builder initial

* fix mistakes

* modify

* enable UT passed and minor refine

* minor formatting

* address comment

Co-authored-by: rachguo <rachguo@rachguos-Mac-mini.local>