onnxruntime

[WebNN] Remove validation for coordinate_transformation_mode (#22811)

The performance cost of falling back to the CPU EP is high for several
resampling nodes and causes multiple partitions in SD Turbo and VAE
decoder. Since the asymmetric mode with nearest to floor and integer
scales is identical to half_pixel anyway, stick with the WebNN EP.