onnxruntime

[EP Perf] Fix missing Azure cli & use onnx zoo model inside image  (#18917)

### Description
* Fix [missing Azure CLI
issue](https://aiinfra.visualstudio.com/Lotus/_build/results?buildId=392612&view=logs&j=b6bfa4e2-8141-507f-8ca1-59b3f929fa71&t=d0fed32c-7043-5439-8bf2-dd69d21beb5b&l=12).
* Now, once CI fails to run `az --version`, it would auto-reinstall the
azure cli dependency
* Use existing onnx zoo model inside image during memtesting 
   * to avoid test failure when onnx model zoo is restructuring
* Display more detail info of valgrind when memtesting
* Clear invalid dep of existing AddressSanitizer test case


### Validate
* Before the fix, Azure CLI is missing:
https://aiinfra.visualstudio.com/Lotus/_build/results?buildId=392994&view=logs&j=b6bfa4e2-8141-507f-8ca1-59b3f929fa71&t=d0fed32c-7043-5439-8bf2-dd69d21beb5b&l=10
* After the fix:
https://aiinfra.visualstudio.com/Lotus/_build/results?buildId=392619&view=logs&j=b6bfa4e2-8141-507f-8ca1-59b3f929fa71&t=d0fed32c-7043-5439-8bf2-dd69d21beb5b